Késako
Le principe est connu : court-circuiter des instruments de faible tension électrique afin de modifier les sons originaux et de créer de nouvelles sonorités. Principe de détournement. Chercher le glitch, relier, souder. Les machines ainsi transformées sont assez fragiles, instables, ultra-sensibles et souvent imprévisibles. Elles acquièrent de fait une certaines autonomie. On pourrait les comparer à des animaux puisqu'elles possèdent en elles le principe de mouvement. Quand je joue sur un circuitbending, il y a des choses que je ne décide pas. Si je fais deux fois la même chose, ça ne sonnera pas pareil. Je peux simplement orienter l'animal, l'attirer par ici ou le pousser par là, mais c'est lui qui fait le reste, qui décide et qui agit. Je me sens donc très loin de l'idéal de maîtrise (le mot contrôle me donne des boutons) qui sévit en musique électronique et qui consiste à croire qu'on commande une machine qui joue sans affect ni émotion, qui peut répéter exactement la même chose. Je ne comprend pas ceux qui jouent sur circuitbending dans cet esprit. Pour moi, l'intérêt est justement de découvrir qu'une machine a elle aussi sa part d'indétermination, qu'elle semble parfois tiraillée, hésitante et qu'en elle gronde quelque chose qui ressemble curieusement à une certaine volonté. La machine a toujours été associée à l'absence de liberté. Le circuitbending tend à me persuader du contraire. Cette indétermination répond tout à fait à ce qu'on trouve en musique improvisée, où une même idée de liberté se trouve engagée. Voilà donc le propos : le circuitbending dans la musique improvisée.
The principle is well known: short-circuiting of low voltage electrical instruments to modify the original sounds and create new sounds. Principle of diversion. Search the glitch, connect, solder. Machines thus transformed are quite fragile, unstable, highly sensitive and often unpredictable. They acquire in fact a certain autonomy. They could be compared to animals because they possess the principle of movement. When I play a circuitbending, there are things that I do not decide. If I do the same thing twice, it will not sound the same. I can simply direct the animal, draw or push here and there, but it was he who did the rest, who decides and acts. I feel so far from the ideal of mastery (the word gives me control buttons) that exists in electronic music, which consists in believing that controls a machine that plays without affect or emotion, which can repeat exactly the same thing. I do not understand those who play on circuitbending in mind. For me the point is precisely to discover a machine also has its share of indeterminacy, it sometimes seems torn, hesitant and that she scolds something curiously resembles some will. The machine has always been associated with the absence of freedom. The circuitbending tends to persuade me otherwise. Meets this indetermination quite to that found in improvised music, where the same idea of freedom is involved. So the way: the circuitbending in improvised music.